I thought I would recognize some helpful posts by the genealogy blogging community.
Jasia at Creative Gene has a very good writeup on an extremely helpful (depends on your ancestry, I guess) online dictionary that translates from Polish to English and vice versa. It’s not only online, but it’s completely free. She does a good job explaining why this dictionary is as helpful as it is. I learned a bit about the Polish language and I also used it to help another Zalewski researcher with some documents he had that were written in Polish. Check out her I Won’t Be Going Bald Anytime Soon! post.
The Genetic Genealogist
Blaine has a good Q&A post up on his site explaining your two “family trees.” He talks about the differences between your Genealogical Tree and your Genetic Tree and how they each may help you find information about the other one. Read his Q&A: Everyone Has Two Family Trees ““ A Genealogical Tree and a Genetic Tree post.
Besides the in-your-face blog name, Katrina has a good post on how to deal with roadblocks when interviewing relatives. Sometimes the interviewee may dodge or block a question you ask. Did Great Aunt Erma have more children? Was Uncle Jerry a wild child of the 60s? Read over this post to help you with this issue. Dealing with Roadblocks When Interviewing Relatives
Olive Tree Genealogy
Over at Olive Tree Genealogy, there is a great start to a series of 12 posts looking at some of the less obvious resources in finding information on your ancestors. I know I’ll be keeping an eye on this, since I feel like I’ve exhausted some of the normal resources on some of my lines. The first post is about medical records and how these may be helpful in your research. Check it out at 12 Months of Finding Ancestors: Medical Records (Part 1 of a 12 Part Series)
I hope these posts will be as helpful to you as they were to me.