CategoriesGermanHistoryTranscription

Stearns/Schumacher Family Letter

Many years ago I found an old letter, written in German, in my grandmother’s family collection. I tried to translate it myself a bit but found it very hard to read the German script. At one point, my dad knew someone who said they could translate it and copies were given to them, but they did not translate it and the copies were returned.

Many years later, I checked into the WikiTree Translators groups and asked if anyone had some spare time to translate it. Not too long after asking, someone responded with a wonderful translation of the letter.

It is dated 11 Apr 1923, not long after Germany lost World War I. It’s a fascinating view into history on how things were in the area in the early 1920s, how tough it is dealing with French occupation in certain areas, and how expensive everything was after the war.