CategoriesFamily TreeTechnologyTips & Tricks

Digital French

For no specific reason this week, I decided to do some more research of my paternal French lines. I decided to start with my gateway French ancestor, Claude-Françoise QUINET, or as she is mostly known, Frances (Quinet) THOMPSON. She is my 4th-great-grandmother and probably the most distant ancestor that I have a photo.

I started at the FamilySearch wiki, which is always a good place to start when researching a new location. It has great articles on the best resources and where to find them. Much to my surprise, France has digitized and made available all of the civil and church records, at least from the Department I needed, Haute-Saône. The website was very easy to use once I was able to determine the locations I needed, even if it was in French.

I had a lot of the information for Frances and many generations back, but just the information, no sources or proof. This was probably entered back when I just found info and entered it like a rabid accountant. Fortunately, finding the actual records was made a bit easier as I had dates to work from. Most of them lined up perfectly and I was able to confirm and source dozens of baptisms, marriages, and deaths. I was even able to add one new generation back. I started my search in the early 1800s, but I was able to find records back to the late 1600s available on the site. Those were more hit-and-miss as I wasn’t able to find any of my ancestors in them.

Entry for the marriage of my 8th-great-grandparents, Claude Barbut (Claudius Barbu) & Jeanne Laurence Mignard (Joanna Laurentia Mignard) on 15 Jun 1716 in Contréglise.

Early on in my research, the records were in French, so just memorizing important genealogical words (i.e., baptism, marriage) and numbers was very helpful. At some point in the 1700s, everything switch over to Latin, which is a bit different to read (see the record above.)

I’m not completely finished digging through for the missing records and I have yet to see if any of my other possible French ancestors can be found in these digitized records. If you have French ancestors, make sure to look at the FamilySearch wiki.

CategoriesWeekly History

Weekly History: August 9th – 15th

Joseph Zalewski - WWI - Click for larger
Joseph Zalewski - WWI - Click for larger

August 9th

1671 – Married – Nicolaes van CRAYBECK & Helena WAGEMANS – Nicolaes and Helena are my 9th-great-grandparents on my mother’s side. They were married at Kuringen, Belgium.

August 10th

1732 – Died – Louise DEGUITRE – Louis is my 8th-great-grandmother on my mother’s side. She was born 5 Aug 1667 in Cogne, Aunis, France. She married Jacques Robidas dit MANSEAU in 1692. She passed away at Baie-du-Febvre, Yamaska, Quebec, Canada.

August 11th

1692 – Married – Alexis RICHARD & Claudine LANGLOIS – Alexis and Claudine are my 9th-great-grandparents on my mother’s side. They were married at Neuville, Port Neuf, Quebec, Canada.

1736 – Died – Vincent DUCHARU – Vincent is my 8th-great-grandfather on my father’s side. He was born about 1660 at Menoux, Haute-Saône, France. He married Claudine HANRYOT in about 1670. They had 6 children, including my ancestor, Anne Françoise DUCHARU. He passed away at Menoux, Haute-Saône, France.

August 12th

1697 – Died – Guillaume PEPIN – Guillaume is my 10th-great-grandfather on my mother’s side. He was born about 1607 at St. Laurent, Saintonge, Xaintes, France. He married Jeanne Mechin dit DE FRONTIGNY in about 1645. He passed away at Trois-Rivieres, St. Maurice, Quebec, Canada.

August 13th

1715 – Died – Marie Madeleine ROUSSEL – Marie is my 8th-great-grandmother on my mother’s side. She was born 23 Nov 1676 at Trois-Rivieres, St. Maurice, Quebec, Canada. She married Gabriel BENOIT on her birthday in 1693. She passed away at Baie-du-Febvre, Yamaska, Quebec, Canada.

1715 – Married – Pierre LAFOND & Marie Jeanne LEFEBVRE – Pierre and Marie are my 8th-great-grandparents on my mother’s side. They were married at Batiscan, Champlain, Quebec, Canada.

1977 – Died – Sister Mary Clarentine TROKA – Sister Mary was born Frances TROKA on 31 Mar 1910 in Milwaukee, Wisconsin to Joseph and Clara (SZULTA) TROKA. She is my 3rd-great-aunt on my father’s side. She took her first vows on 2 Aug 1935. She passed away in Wisconsin in 1977.

August 14th

1782 – Born – Pierre-Jean QUINET – Pierre-Jean is my 5th-great-grandfather on my father’s side. He was born at La Paroisse de Contréglise, Département de Haute-Saône (Franche-Compté), France. He married Marie-Francoise GRANGIER in 1811. They had 9 children including my ancestor, Claude-Françoise, who was also known as Francesca. They immigrated to the United States first settling in New York. They made their way to Canada where their daughter, Emilie-Francoise was born. According to research, they made their way to Wisconsin in about 1844. They are found in the 1850 census in Mequon, Ozaukee Co., Wisconsin and then in 1860 they are found in Fredonia, Ozaukee Co., Wisconsin. Pierre-Jean passed away on sometime between 1860 and 1870, presumably in Wisconsin.

1872 – Died – Johann W G LAST – Johann is my 3rd-great-grandfather on my mother’s side. He was born about 1820 in Prussia. Between 29 Mar 1865 and 14 Jun 1866 he was stationed with Company K, 50th Infantry Regiment Wisconsin during the civil war. He passed away in Ozaukee Co., Wisconsin and is buried with a soldier’s headstone at Union Cemetery in Port Washington, Ozaukee Co., Wisconsin.

August 15th

1853 – Born – Nepomuncema SYLDAKT – Nepomuncema, also known as Annie, is my 3rd-great-grandmother on my father’s side. She was born in Poland (Austria) according to census records and also wins the strangest name award in my family tree. She married Ignatius SZULTA in about 1870. Her name always confused me until I ran across this entry at Wikipedia on John of Nepomuk, whom I assume the name comes from. She passed away on 22 Dec 1925 at Milwaukee, Wisconsin and is buried there at Holy Cross Cemetery.

1981 – Died – Joseph Frank ZALEWSKI – Joseph is my great-grandfather on my father’s side. He was born October 1892 in Milwaukee, Wisconsin, the first boy of his parent’s 5 previous children. In 1917 he registered for World War I and was stationed with the 86th Division, Company B, 331st Machine Gun Battalion as I found out in my previois research. When he returned he married Emily TROKA and became a Milwauke City Police Officer until he retired in 1951. He passsed away at Cedarburg, Ozaukee Co., Wisconsin and is buried at Holy Cross Cemetery in Milwaukee.