Parish of St. Barbara

© 2011 Photos - Kaja Gwincińska

After some research, I think I've traced the marriage of my great-great grandparents, Frank Zalewski & Anna Lindner, to Parafia św. Barbary w Świętem (or the Parish of St. Barbara at Święte.) According to a translation of their Polish Wikipedia entry: The parish was founded in about 1300 … [Read more...]

Slownik Geograficzny Translation

I recently took another shot at translating an entry from the Slownik Geograficzny. This time I worked on translating the entry for Święte, which is the town where my great-great grandparents were married and some of their family had lived. Here is my translation. You can find the original … [Read more...]

Genealogy Bucket List

My inspiration for this post had come from, what I thought was a one-off post about this, but it turns out that it was one of Randy Seaver's Saturday Night Genealogy Fun projects. He's always thinking of clever things to post about. What is on your Genealogy Bucket List? What research locations do … [Read more...]

Across the Pond

Grudziądz, Poland

I had a Thursday off this past week, so I decided to visit one of the local Family History Libraries in the area. The last time I went I ordered some microfilm from the area that I had hoped my ZALEWSKI family originated. I was confused since they told me that it takes about six weeks for the … [Read more...]