An interesting thing about Milwaukee is that it went through a massive addressing overhaul in 1931, so a lot of the address information from census records is different today. Fortunately, I found a website that has some basic conversion tools and was able to (hopefully) pinpoint these addresses. Give it a try sometime. It’s neat to see how your family moved around.

View Milwaukee Locations in a larger map and access to the legend.

Richard Zalewski, Miami, Florida, Sept 1941

This weekend I picked up the mother lode of photos, documents, and information on my grandparent’s families. My aunt and uncle were holding on to my grandmother’s heirlooms, which included my grandfather’s stuff after he passed away. I knew my grandmother had a few photo albums since I previously borrowed them and scanned some photos. I was pretty surprised at all of the other items in the boxes. There were old documents, death certificates, baptism records, funeral cards, old Navy photos, and even film/video from the 30s and 40s (fortunately, on VHS.)

I only scanned a few things so far, but I have a lot of work ahead of me. I’d like to get everything scanned just as a way to digitally back it all up. I also happen to have a VHS-to-DVD machine that I bought to transfer my parent’s home videos to DVD as a Christmas gift one year, so that makes backing up the video pretty easy. One problem there, I can’t find the remote control for it and it has a lot of little important buttons on it. One of the cats probably stole it and made a bed out of it or something.

That does bring me to a question for somebody out there. My paternal grandfather served in the Navy during World War II. He didn’t see combat overseas, but he was stationed “overseas” in Hilo, Hawai’i. From what it sounds like from stories, photos, and some news articles is that he was there for the 1946 Hilo Tsunami and helped rescue people. Along with his Navy stuff, he has dozens of photos of fellow Navy men, including their last names and which group they served in. What would be the best way to go about possibly scanning these photos in and getting them to family members? Is there a “Navy Veterans” message board or something similar? I think it’d be very nice to get copies of the photos to some of these people’s families.

Along with that, a very helpful fellow Polish researcher sent me some copies of the baptism record of my 3rd-great-grandfather, Ignatz Szulta, from 1849 and also his marriage record with Nepomuncena Syldakt in 1875 that he happened to run across. Ignatz’s parent’s names are listed on his baptism record, which is new to me. I now just need to try to transcribe it. Those were extremely helpful and very interesting to read. Thanks, Al.

I haven’t actually been doing too much genealogy research lately, so I don’t have a lot of news. Though, I have been helping a friend of mine by doing some basic research for him. I thought I’d help get him started since I have a lot of paid access to Ancestry, etc that helps a lot.

He, fortunately, had found a book on his mother’s family that goes pretty far back into at least the early 1800s into Virginia with a lot of sourced information. I decided to do some of his other lines. I actually found a good bit of information by just using the census records (and a few others.) It’s amazing how much info you can really get from those.

It’s new territory for me since a lot of his family is from Montana and then from the southern states of Missouri and Georgia, etc. All of my family research has been is mainly Wisconsin and then into Canada and Europe. It’s neat to do research in other states.

Firmenich Section

I have found what I think is the passenger list for my 4th-great-grandparents (found via my 3rd-great-grandfather, Mathias FIRMENICH.) They had it transcribed as Fermainz, which is does look like, but I can see FIRMENICH in it also. Now, a lot of things match up. The list is from April 22, 1847, which is when this family supposedly immigrated according to multiple obituaries, etc.

• The father is listed as Pet. Firmenich, male, 54 – My Peter is listed as being born in about 1792, which matches up.
• Son, Mathias, is listed as Mathias Firmenich, male, 4 – I have records of Mathias being born in 1843, so this matches, too.
• Daughter, Elizabeth, is a listed as Elizabeth Firmenich, female, 2 – According to some newly found information, this also matches up as I have an Elizabeth born about 1845.

Now, I’m lost on a few of the other entries. The wife is listed as what looks like either “Marie” or “Vorpal.” Peter and his wife both have another word before their names, which I can’t make out. I’m only assuming it means either “Husband” or “Father” or something similar since I seem to see it on other families in the list, which would make his wife listed as “Vorpal.” According to Mathias’ marriage record, his mother is listed as Anne Marie TURSELL. I have yet to find her in the census records since I can only find the family in 1860+ and she is not listed. Though, I’m pretty sure she made the trip since they have another son in Wisconsin in 1849.

I also don’t have records of their first two children, daughters Anna and another name I can’t read. Though, their ages would allow them to have been married and gone by the time I found them in the 1860 census, so those are completely possible.

I also can’t make out what I think is the home location. It looks like it says either “Glehy” or “Glihy.” It is also listed for another individual lower in the list. One thing that stuck out is that the “G” on that word doesn’t look much like the other G’s they’ve written, so I don’t know if it’s a G or not.

Is there anyone out there that has some talent at transcribing old German handwriting? Though, this may possibly be in Belgian/French since the port was Antwerp, Belgium. Maybe even another set of fresh eyes will help. The full image is linked below. Thanks.

[ FULL IMAGE LINK ] – Listing is about 75% down the page.

I originally got there while doing some random searching for some of my wife’s ancestors, but I thought I’d give the DeBroux family a shot. They both had pretty unique names, even if it was a somewhat normal Belgian name, it still sticks out. I searched birth records for DeBroux and found a lot and checked all of the Desires with no luck. I then figured out that I was only searching birth records, so I tried the marriage records. Fortunately, I did have an idea of when they were married due to census records and I had their birth dates from their headstone (as much as I could read it.) Using all of these dates, I ran across an entry for a marriage between Joseph Désiré DEBROUX and Marie Désirée LOOD on 30 Nov 1854.

A few things match up here. Désiré and Désirée both match their names in the census records. I also have their marriage as being in about 1855, due to math using the census records, and it says there were married in Wallon Brabant, Belgium, which is the same province that Brussels is in.

Using that info, I then looked up their birth records and I found Jean Joseph Désiré DEBROUX born on 16 Feb 1830 in Piétrebais, Walloon Brabant, Wallonia, Belgium. Piétrebais is a small village southeast of Brussels. Well, look at that, another match. I have that Desire DEBROUX was born on 16 Feb 1830 from both the census records and his headstone. The same thing happened with his wife. I found a Marie Désirée LOOD born on 1 Apr 1829 also in Piétrebais, Walloon Brabant, Wallonia, Belgium. I didn’t have her exact birth date, but I did have Apr 1829 from the census and the readable parts of her headstone.

Obviously, I can’t guarantee a perfect match, but this does seem to fit a lot of the required fields. Along with this information, it also lists Desire’s parents as Jean Joseph DEBROUX and Anne Catherine LANGELE (LENGELE). It also lists a village after their name in parenthesis. I’m not sure what this means exactly, but Jean has (Corroy) and Anne has (Gistoux) which are both in the same province. It then lists Desiree’s parents as Francois Eugene LOOD and Marie Catherine DUPONT. This one only lists a village after her mother’s name, Opprebais.

This brings me to my question. While typing in some other names from this search, it seems that one family gave every child the middle name of Joseph (Josephe for the girls.) But, besides that, I see Joseph an awful lot in these searches. Was there anything special about the name Joseph, or do you think it was a family name of some sort?

Since publishing my Single View post on my great-great-grandfather, Frank J Zalewski, Sr. I have been checking all information I have on the Zalewski family. I ran through each of his children’s records and all of the other info I had written down. I was then looking for copies of obituaries that I know I’ve seen. I checked the “Zalewski” folder in my file cabinet and decided to just browse through everything in there again. In 2000 I was in contact with a descendant of Frank & Anna, Michael Rynka, that was also doing some research. When my dad and I met him, he gave me a nice booklet with all of his Zalewski family information in it. There was nothing new in that book, but I was able to scan in a lot of the photos that I had never scanned.

Then I read over the two letters that he had sent me originally. There was nothing new in the letters that popped out, until I read this:

I am especially interested in learning more about the parents and siblings of Frank Zalewski, Sr. I do not know their names, nor do I know how many brothers and sisters he may have had. My mother’s (Editor’s note: his mother is Frank & Anna’s granddaughter) godfather was Joseph GORALSKI, and she remembers that he was somehow related to the Zalewski family. However, I don’t know what the relationship may have been. Joe GORALSKI was not Frank’s brother-in-law, since his wife’s maiden name was not Zalewski. Perhaps Joe was Frank’s cousin.

I decided to go down this path. This paragraph most likely means that Joseph GORALSKI had lived in the Milwaukee area. After finding a Joseph Goralski in the Milwaukee US Census records (1900-1930), he is shown living with his wife and in-laws in the same area as Frank & Anna. His in-laws are listed as August & Anna GWIAZDOWSKI. Using the information in these records (immigration, birth, etc) I found this same group in a Philadelphia passenger list for December 1892. In the notes for this group of people it says, “Visitors Nephew Franz Zaleski at 902 Pulaski St.”

Click for larger image

Seeing that Pulaski Street is right near Fratney Street in the Riverwest neighborhood of eastern Milwaukee where Frank and his family lived most of their life, this was a very, very good clue. Now, assuming this all adds up, this would make August GWIAZDOWSKI Frank’s uncle and Mary GORALSKI (Joe’s wife) his cousin. And, obviously, this would make Frank’s mother’s maiden name GWIAZDOWSKI, also.

Now, I have yet to prove this information, but I am so happy that this passenger list happened to list that much detail as to where exactly the passengers were going. This is the first time I’ve seen that much detail and it was the exact information that connects them to my family. Without it, I wouldn’t have gave it a second thought.

This opens up more research, but that’s a good thing. One good and bad thing is that the surname GWIAZDOWSKI doesn’t seem to be extremely popular. I’ve already found some information on other people researching it, so I have some contact to make.

Unfortunately, I’m not sure if Michael Rynka is still around. It’s been 9 years since I’ve last contacted him. When we met him he was already blind in one eye and I had heard that he may have had a stroke in the last few years. I checked around today using online phone books and even looked through the obituaries, but I haven’t found him. I do have his address and phone number from 2000, so I may just go out on a limb and give them a try.

See, it pays to do these Single View posts, huh?

This entry is about Frank J ZALEWSKI, Sr. Frank is my great-great-grandfather and the oldest Zalewski entry in my family tree. As with most people, I’d like to dig deeper into my paternal (surname) line as far as I can. Unfortunately, this is probably the shortest line I have.

Frank Zalewski - 1909

Frank J ZALEWSKI, Sr was more than likely born 4 Sep 1858, though I also have February 1860 as listed in the 1900 Census and 1905 Wisconsin State Census records. All other records indicate 1858. Obviously, there are many different entries for birth place as that area of the world went through many changes. I’ve mainly seen Germany and Prussia listed, so it’s possible that it was in a more German area.

He married Ms. Anna LINDNER (b 27 Nov 1854) between 1883 and 1885 in what is listed as Poznan Province, South Prussia (Poland.) I have yet to cement this information as it was given to me by another Zalewski researcher a few years back, whom I think has now passed away. Unfortunately, he didn’t have any sources listed in the created booklet I was given. At least it gives me a general area to start my search.

In this booklet, these notes are listed:

There is some confusion, however, as  to the area of Poland in which Frank and Anna Zalewski resided prior to their emigration to the United States in 1890.  During a telephone interview with their granddaughter, Caroline (Walczak) Sullivan, conducted in January 1995, she indicated that Frank and Anna lived somewhere in the province of Poznan — an area of Poland then under German jurisdiction and known as South Prussia.  This would correspond with information supplied on the death certificate and in the newspaper obituary of Frank Zalewski, Sr in 1941.  Although neither source mentions Poznan as his place of birth, both list Germany as his country of orgin.  (Much of western Poland, including Poznan Province, became German territory after the three partitions of Poland at the end of the eighteenth century.)

There is, however, a conflicting story as to the area of Poland from which Frank and Anna originated.  During a 1993 telephone interview with another granddaughter, Irene (Zalewski) Lutzenberger, she indicated that her late father (Editor’s Note: my great-grandfather, Joseph Zalewski) had always said his parents came from eastern Poland — an area then under Russian rule.  Irene’s father also stated that when his parents entered the United States, their surname was spelled “Salefsky,” thereby reflecting the Russian influence.  Although no official documents can be found to verify this, it is interesting to note that in the 1934 obituary of another grandchild, Norbert Cybela, the maiden name of Norbert’s mother is spelled “Zalesky.”

It is hypothetically possible that Frank Zalewski, Sr is, indeed, born and raised in Russian Poland and, at some later point in his life, moved to the German section in which Poznan Province was located.  Although traveling across political borders was difficult in 19th-century Europe, to say the least, it was not impossible.  In Russian Poland, for example, all debts to the government, including military service in the czar’s army, had to be fulfilled before travel documents would be issued and borders would be crossed.  Two years of active military service followed by two years in the reserve forces was required of all males when they reached their twentieth birthday.  In Frank’s case, that would have accounted for the years 1878 through 1882.  We know he married Anna Lindner (a German) in January 1885, which means he probably relocated from Russian-held, eastern Poland to the German-held, western area sometime between 1882 and 1884. This, of course, is only speculation but would explain the Russian “sky” ending on the surname.

I’ve taken some of this into account when researching, but to no avail yet.

As noted above, Frank and Anna immigrated to the United States in about 1890. It’s listed that they arrived at the Port of Baltimore. I have found dates spanning from 1886-1892 in most of the census records, but I have yet to find a ship manifest or something similar. I even tried using the “Salefsky” spelling from above, since that’s how the name was pronounced in Europe. The notes I have list this about their immigration:

Frank Zalewski, Sr., his wife Anna, and their two oldest children – Martha and Angeline, emigrated to the US from the Baltic port of Danzig and arrived in Baltimore, Maryland, in 1890.  The couple’s third child, Mary, was born in Baltimore in March 1891.  The family then traveled west to Nebraska and east, from there, to the Polish community in Chicago.  By May, 1892, the family had settled in Milwaukee, Wisconsin.

When researching their third child, Mary, I have her born in places from Poland, Baltimore, Ohio and Milwaukee, so I’m not sure yet. I’ve done a bit of researching into Nebraska and Chicago, but I haven’t found any helpful record collections yet, especially since the 1890 census is mostly missing.

I found them in the 1900 Census for the City of Milwaukee, Ward 13. They lived at 900 Fratney St (which is now 2448 N Fratney) with a few other families.

1900 Census (Partial) - Click for larger

They are also listed in the 1905 Wisconsin State Census, but I have to find them in the 1895 State census, though that one isn’t as detailed. This one has Mary born in Poland Germany. Agnes, the last child, who was born in 1902, is now listed in this one.

1905 WI State Census - Click for larger

In all of the census records it has Frank listed as “Laborer” for the City Park System. I had heard that he basically worked as a garbage man. Someone has to do it, right? I assume there wasn’t much to choose from being a fresh, and probably poor, immigrant. They are then listed again in the 1910 Census in Milwaukee, still living at 900 Fratney St.

1910 Census (Partial) - Click for larger

Most of Frank and Anna’s children had moved out throughout these years with only son Frank, Jr and Agnes still living with them in 1920. Though, daughters Frances, Helen and Mary were living at the same residence with their respective families. They were still at 900 Fratney St on the northeast side of Milwaukee.

1920 Census - Click for larger

In 1930, only Frank, Jr was still living with Frank and Anna. Agnes had moved out and married Mr. Chester WALCZAK. This is the last record (obviously, since the 1940 Census is still not released) that I have Frank and Anna listed in. They were not living at 1008 Buffum St, which is still in the northeastern part of Milwaukee. That address is now considered 2630 N Buffum St, which if Google Maps is to be believed, is now just a park. Agnes and Chester also live at this residence as seem in the excerpt below.

1930 Census - Click for larger

According to the 1930 Census, Frank was retired by then. I haven’t found many records beyond the census records for Frank yet, though he is mentioned in some letters I found written to my grandfather, Richard Zalewski, from his mother, Emily (TROKA) ZALEWSKI (Frank’s daugher-in-law) in April 1941.

I got to go over by Grandpa (Daddy’s.) I go there every Monday, Friday and Saturday.

Will answer the letter in full next because I got to take care of Dad’s father.

It sounds like there may be more, but unfortunately, there are no more letters. Sadly, Emily unexpectedly passed away only days after the last letter on 1 May 1941. It seems as though Frank was ill in 1941. Which matches up to the fact that Frank passed away later that year on 8 Aug 1941 at his home in Milwaukee.

I know I’ve read his obituary in the Milwaukee Journal via the microfilm copies at the University of Wisconsin – Milwaukee. I don’t think I made copies. I will need to get back and do that some day, but I don’t remember any new information listed. You never know, though, right?

So, that’s Frank. Say “hi” to Frank. My Zalewski brick wall. The reason I started this website.

Click for larger image

According to the note for this photo, this is a picture of my grandfather, Richard Zalewski (middle), with his sister Irene to his left and Eugene Nowiski to his right. I don’t know off-hand who Eugene Nowiski is, but it does look like he’s ready to change someone’s oil. Multiple people have said that my grandfather looks a bit like me in this photo when I was a kid. I can see it. I assume the photo was taken in Milwaukee, Wisconsin as Richard lived there most of his life.

March 17

1960 – Died – Angeline R (ZALEWSKI) PIERZCHALSKI – Also known as Amelia, she was my great-great-aunt on my father’s side. She was born 6 Jul 1887 in Poland (noted as German Poland.)

March 18

1678 – Married – Francois CHEVREFILS and Marie LAUNY – Francois and Marie are my 9th-great-grandparents on my mother’s side. They were married in St. Ours, Richelieu, Quebec. I am related to them through their son Louis CHEVREFILS-BELISLE.

March 19

1788 – Born – Marie-Francoise GRANGIER – Marie-Francoise is my 5th-great-grandmother on my mother’s side. She was born in Menoux, Département de Haute-Saône (Franche-Comté), France and married Pierre-Jean QUINET in 1811 in the same location. They finally immigrated to Fredonia, Ozaukee Co., Wisconsin where they lived for the rest of their lives.

1728 – Died – Helena WAGEMANS – Helena is my 9th-great-grandmother on my mother’s side. She was born 8 Oct 1651 in Kuringen, Belgium. She married Nicolaes van CRAYBECK in 1646 and passed away in Kuringen, Belgium.

Click for larger image

The only person I can correctly pick out of this image is my 3rd great-grandfather, Mathias Firmenich, in the back. I’m pretty sure the other two women are two of his daughters and the one on the left may possibly be my great-great-grandmother, Emma Jane Firmenich. I do like the caption, “lot of little people.” The photo was probably taken in the Sanborn or Ashland, Wisconsin area in Ashland Co. since Mathias lived there most of his later life.