FRANK ZALEWSKI

Frank Zalewski, 82, of 2630 N. Buffum st., was found dead on the floor of his home late Friday afternoon by his son, [my great-grandfather] Joseph, a police officer, who came to visit him. He had been living alone since his wife died two years ago. Death was due to natural causes, according to coroner’s assistants.

Mr. Zalewski was born in Germany and came to this country 51 years ago. He worked for the department of public works for 39 years, retiring six years ago. He and his wife celebrated their golden wedding anniversary in 1935. Funeral services will be held at 8:30 a.m. at St.  Casimir’s church, with burial in Holy Cross cemetery.

Survivors include two sons, Joseph and Frank, jr., and five daughters, Mrs. Angeline Pierzchalski, Mrs. Mary Gierszewski, Mrs. Frances Cybela, Mrs. Helen Stroinski and Mrs. Agnes Walczak.

You can actually view the obituary in the newspaper using Google’s News Archive website. I found it when I searched for “Zalewski” in their archives. Fortunately, he had a larger obituary that was picked up by Google’s character recognition software. Most of the normal obituaries aren’t picked up.

© 2011 - Kaja Gwincińska

After some research, I think I’ve traced the marriage of my great-great grandparents, Frank Zalewski & Anna Lindner, to Parafia św. Barbary w Świętem (or the Parish of St. Barbara at Święte.) According to a translation of their Polish Wikipedia entry:

The parish was founded in about 1300 by the Teutonic Knights. During the Thirteen Years’ War the church was destroyed and the parish declined. The present wooden church was built in 1723 on the land of the owner of the village – Waclaw Kozlowski. The last thorough renovation of the church took place in the 1990s.

Also according to their (wonderful) website, this church is the largest wooden structure in the area and one of the largest in Poland.

Their website has a great photo gallery of the church, inside & out, including the adjacent cemetery. They also have a very cool gallery of the cemetery on All Saints Day, November 1st, 2011. The photo above is from that gallery. Click on it to view more photos from that day.

It’s very cool to see the actual church from across the world that your somewhat distant ancestors were married in and baptised some of their children in.

MRS. AUGUSTA LAST

Mrs. Augusta Last died Sunday morning, July 14, just 11 days after observing her 100th birthday. She was in good health and was listening to church services on the radio at the home of her daughter at Grafton when she suddenly hemorrhaged. The rescue squad was called and she was transferred to St. Alphonsus hospital where she was pronounced dead at 9:30 Sunday morning.

Mrs. Last was a semi-invalid for the past five years after breaking her hip in a fall at her home at 312 Van Buren St., Port Washington. Since then she had been alternating her visits and living with her two daugthers, Mrs. Arthur (Dora) Thielke, 13th Ave., Grafton and Mrs. Leonard (Ella) Didier in Port Washington.

The deceased, nee Augusta Luedtke, was born in Germany on July 3, 1863. She and her husband, the late Carl Last, had farmed two miles south of Port Washington on the Lake Shore Rd. in the tow of Grafton until August of 1926 when they moved to the Van Buren St. home. Mr. Last died the following summer, on June 5, 1927. She continued to live at her home until suffering the hip injury. She had transferred from the Didier home to the Thielke residence last November.

Survivors in addition to Mrs. Thielke and Mrs. Last are three sons, William and August of Port Washington, and Walter of Milwaukee; two other daughters, Mrs. August (Ida) Schlueter of West Bend and Mrs. Helen Kibbel of Port Washington; one daughter-in-law, three sons-in-law, 24 grandchildren, 58 great-grandchildren and 14 great-great-grandchildren.

The Rev. Christopher Boland, pastor of Frieden’s Evangelical and Reformed church in Port Washington officiated at the funeral services at 2 p.m. on Wednesday, July 16.

Burial was in Union Cemetery, Port Washington.

Funeral arrangements were handled by the Poole funeral home.

This is the obituary for my great-great grandmother, Emma Jane (FIRMENICH) CORRIGAN in from April 28, 1941. I’m not sure exactly which newspaper since I found the article in my grandmother’s collection and she didn’t note it. If I had to guess, it’s probably from a local Ashland, Wisconsin newspaper.

MRS. COOK, 67, OLD RESIDENT DIES MONDAY

Wife Of Former Street Commissioner Succumbs To Long Illness

Mrs. Emma Cook, 67, of 109 North Ellis avenue, a resident of Ashland and the Chequamegon region for the past 59 years and wife of the late George S. Cook, former city street commissioner, died Monday evening at her home following a lingering illness.

The former Emma Firmenich was born in Wrightstown, Wisconsin, on June 29, 1873, but moved with her parents to Ashland in 1882. The Firmenich family lived in Ashland for a few years and then moved to Sanborn.

She was married to Thomas Corrigan in 1892 at Sanborn where the couple lived until 1905. They then moved to Ashland and lived near the cemetery on Sanborn avenue for several years. Mr. Corrigan died in 1916, but his wife continued to live in their home until 1926 when she moved to Milwaukee. Six years later she returned to the city and in 1932 was married to Mr. Cook in Ashland. Mr. Cook died on December 5, 1940.

She was a member of the St. Agnes church, the Altar Society and the Old Settlers’ Club.

Survivors are twelve children, Edwin and Sadie of Ashland; Maurice, Clayton and Mrs. E. H. Olson of Iron Mountain, Michigan; Henry, Mrs. Norbert Enders (Lenore) and Mrs. Ed Strelka (Ethel) of Milwaukee; Mrs. Harry Nantais (Beatrice) of Dearborn, Michigan; Frank of Rivera, Florida; Mrs. Joseph Maurer and Mrs. Mary Foster of Detroit; four sisters, Mrs. A. F. Anderson and Mrs. Joe Fabro of Ashland, Mrs. William McKindley and Mrs. Thomas Gorman of Grand Coulee, Washington; and one brother, Henry Firmenich, Baudette, Minnesota.

Funeral services will be held at 8:30 a.m. Friday at the Cook home and at 9 a.m. at St. Agnes church. Interment will be in St. Agnes cemetery. The body will be removed from the Wartman Funeral Home to the Cook residence on Thursday where is will lie in state until time of services.

Circa 1927 - Maurice Corrigan Family

Today’s Way Back Wednesday photo is from a recent scan from my grandmother’s photo collection. This is a photo of her family. Her parents, Maurice & Agnes (BRAATZ) CORRIGAN, along with her twin, Thomas, and her older sister, Shirley. The photo is probably from around 1927 or so based on the age of the twins.

Anyone following the latest research into my ZALEWSKI line knows that I’ve run across the GWIAZDOWSKI surname on a few occasions. They have something to do with my ZALEWSKI family, but I’m still not 100% sure what it is. Research points to many conflicting options: These are Frank ZALEWSKI’s parents, these are Frank’s aunt and uncle, or maybe they’re just good friends. I have more research to do with the Polish/German church records I recently found at the FHL.

Above: More evidence that they’re related to me somehow is that (among other things) they’re buried with members of the Jacob ZALEWSKI family (the brother of Frank) at Holy Cross Cemetery in Milwaukee, Wisconsin. Their plot is located at the back part of the GORALSKI stone (another family somehow related to me.)

[Find-A-Grave link]

I’ve posted about this letter in the past, but I thought I’d talk about it again. I have possession of some typewritten letters that my great granduncle, Edwin Corrigan, wrote to another relative. My grandmother must have had them in her possession since I have a lot of her old family documents. Edwin was born in 1909 and grew up in rural northern Wisconsin in the Ashland area. He was a well-traveled and bright man and he had seen a lot of things. The letter is a great insight both into life in the early 20th century (in rural Wisconsin and other similar places) and also other aspects of his life. Read on for some excerpts:

My dad, your great grandfather, died on July 25, 1915 at Ashland. Mother was in the hospital expecting the birth of Sadie – she was brought out to the house to the funeral. Funerals were from the homes in those days. I was 6, but can remember the casket and funeral, although I can’t remember going to the cemetery, which was just kitty-corner from our house – across the line into the city of Ashland.

At that time Maurice was 16 – he did some of the selling of the sand for that summer, then got a job with the Kellogg grocery store, delivering groceries, those were the horse and buggy days – he later got a job working in a saw mill at Odanah, 12 miles east of Ashland, later got a job as a night clerk in the Menard Hotel downtown Ashland. As each of our family members got old enough to work they did so. I recall that when I was 11 I got a job driving horse on a farm when they hauled in the hay – also had to help with the milking and chores. Henry was two years older than I and he got a job when about 14 working at Gingles farm, that is after he finished the eighth grade.

Later on I worked on the same farm for board and room while going to high school – in my senior year I got a job for the Molls where they had 125 colonies of bees, a five-acre orchard and a little garden, I stayed there the next two years while attending the Ashland County Normal to become an elementary teacher. Molls also raised about 300 turkeys each year.

Another excerpt:

I taught in Sanborn for eight years, 1929 to 1937. I continued my college education thru summer schools at Superior State Un. And some night school courses, plus a semester now and then. In the fall of 1937, I was asked by the county superintendent to be the county supervising teacher, which I accepted. I was on that job for a period of 17 years, with time off for some additional college work and three-and a half years in the Air Force in WWII – I got my Bachelor of Education in January of 1942 and entered the service in April 1942 until the war ended. I was discharged on Oct 5, 1945 at Traux Field in Madison, WI. Went back to work as supervising teacher in January of 1946.

There were no new cars available, as the government had contracts with auto companies for all cars. In Nov. of 1945, I met one of my former students who was buying old cars and repairing them. So I bought a 1937 Ford V-8 from him. There was no heater in it, but it did get me around. In the summer of 1946, new cars became available, as I was able to get a new Plymouth four-door. The car came minus a speedometer, hub caps, gas gauge, etc. Eventually I was able to get the missing parts. We did have much trouble with flat tires – synthetic rubber tires were subject to splitting. So one never knew when he would have a flat tire. Each morning I held my breath when I went to get my car hoping that all the tires were OK.

One more:

I can’t remember very much of the happenings prior to five or six. I can recall faintly that Pa used to come in the house, especially in the winter, and make himself a “hot toddy.” He would take a cup glass and put some whiskey and add hot water and I think some nutmeg. When the kitchen fire was out, Mother would put the teakettle on the heater stove in the dining room. It was a Round Oak and to me it was huge. It stood away from the wall by a few feet and I recall that we would stand between the stove and wall to get warm. The dining room (also the front room) had a register in the ceiling above the stove that let heat come up into the bedrooms. During the winter, the fire downstairs would burn out, leaving the house very cold. Mother would take a glass of water in case she got thirsty during the night, but many mornings the glass had ice in it. When we got up we would stand over the register in the bedroom to get warm while we dressed.

After Pa died [in 1915], Maurice was the one who got up and built the fire and the kitchen stove and the heater stove. He was the one that made sure we had wood for the fires. Although sometimes when we came home from school and would have to go out in the shed and ‘buck’ wood for the night and the next day. On weekends he would go over to a neighbor’s woods and cut trees down and have them hauled to the back of the house. I believe Gingles had a saw rig that was run by a one-cylinder gas engine that would run the circular saw to cut the wood. Most of the wood was ‘poplar’, a very soft wood that burned quickly, however, sometimes some stumps from the early cuttings were brought in and when sawed up and split made the kindling for starting fires.

You can read the full letter here located on my genealogy wiki site.

When I first arrived, I just double-checked some of the local Milwaukee church records for some more information and also to try to find Frank ZALEWSKI’s brother’s marriage record (Jacob to Pauline WONDKOWSKI.) Still no luck in finding that record. I had thought that maybe they got married at another church, but there were no other churches in the area with records back to 1891-92. Only St. Hedwig’s church had records that old from that area. Jacob and Pauline baptised most of their children there, but I could not find a marriage record. I’m hoping they didn’t get married before they came to Milwaukee since that would be tough to track down.

After lunch I got back and I asked the volunteer on site about my order. She was somewhat new, but she tried looking through all of the orders from the past to see if maybe it didn’t get sent out, etc. She then asked me to get the film number from the Family Search website and she’d look it up that way. Before I could sit and check, she found my order. In big letters written over the card it said, “Film already here. Needs refund.” I guess the film was already on-site when I ordered it, though the volunteer that day obviously didn’t help me check. Either way the news is great.

When  I first sat down to browse the microfilm, I wasn’t sure if it was the right place. It’s been so long since I originally ordered it. The title page said “Schwenten, West Prussia.” I had thought for some reason that West Prussia was more west, so I had wondered if this area was in present day Germany, not Poland. It was not and I was wrong, this was the right microfilm. I first went to try to find my great-great grandfather’s, Frank ZALEWSKI’s, baptism record in about 1858. I had no luck. Actually, as I was browsing I was disheartened by the fact that I saw no Zalewski or similar surnames in any of the listings. I was starting to think I had the wrong area. Then in about 1865, I ran across the surname “LINDNER.” Then I saw the baptism was for an Anna LINDNER. Her parents names basically matched the names I was given over a decade ago from another researcher. This was my great-great grandmother’s baptism record. She was baptised in Schwenten and her parents were Johan LINDNER and Eva SOŃEFELD (I originally had Eva Zemfeld.) Schwenten is now called Święte and it’s located in Gmina Łasin, Grudziądz County, Poland. (Google Map Link)

That was a refreshing find and it gave me hope for more finds. I only had a little over an hour before the FHL closed for the day. I ended up finding more siblings of Anna while browsing including her sisters Catharine, Josephine, Marianne, and Eva. I ended up finding Catharine and Josephine in marriage records in Milwaukee, so it looks like a lot of that family came here, too. That’s a new avenue of research. I also found the baptism records of Frank and Anna’s first three children: Martha, Angelika, and Elisabeth, all baptised in Schwenten. Elisabeth was named “Elsa” on the passenger list, but it seems she died not long after the voyage.

The kicker in my finds was the marriage record of Frank and Anna in 1884. All my notes always said they were married in Poznan, Poland, which is nearby but not that close. Obviously, it was pulling my research in the wrong direction. Their marriage records states that they were married in Schwenten on 2 Nov 1884. Frank is listed as Frank SALEWSKI. Sadly, no parent’s names listed. It lists Frank as residing in Gottschalk which is the location I found previously that pointed me in this direction. Gottschalk is now called Goczałki which is just south of Święte.

I also happened upon Anna’s parent’s marriage record for 2 Mar 1862. It also listed their ages so I was able to get approximate birth years. I found this right near the end so I will need to do more research when I have another chance. I will hopefully be able to keep going back generation by generation, though the records get tougher to read back then. Overall, it was an immensely successful trip. I have now pinpointed the origination location of my ZALEWSKI ancestors which is one of the big goals I’ve had for the last decade. Now comes the fun part of finding more information from that area.

Photo: hr.icio@flickr

Mary Jane Corrigan - 1938

After the break, I have embedded the memorial video that I created. Even though you may not know her, I hope you enjoy the video.

I tried uploading it to YouTube, but it kept finding one of the songs in the movie and flagging the video for copyright, which then removes the audio track. I didn’t feel like refuting that due to “Fair Use” and then have to wait. I just hosted it myself. Hopefully, it will stream nicely for you, though you may need to let if buffer.

Thank you for the inspiration
Thank you for the smiles
All the unconditional love
That carried me for miles
It carried me for miles

But most of all thank you for my life

These were the best of times
I’ll miss these days
Your spirit lit my life each day

My heart is bleeding bad
But I’ll be okay
Your spirit guides my life each day

– Dream Theater – “The Best of Times”

The music in the video, in case anyone was curious. Use the links to hear samples and/or purchase the songs.

1. Jordan Rudess – “The Spirit Carries On” which is actually a piano cover of his band Dream Theater’s version of “The Spirit Carries On.”
2. Dream Theater – “The Best of Times” which the lyrics above are from. The movie uses the intro part.
3. Piano cover of Metallica’s “Nothing Else Matters” composed by Scott D. Davis.
4. “Let Me Call You Sweetheart” by Bing Crosby. I’m told my Grandpa used to play it for my Grandma.

Richard & Mary Jane (Corrigan) Zalewski.
Wedding Day, October 11, 1947

Today we lost my grandmother, Mary Jane Zalewski, one of the world’s biggest fans of Irish heritage. Born in Ashland, Wisconsin on April 27, 1926 along with her twin brother, Tommy, to Maurice & Agnes (Braatz) Corrigan. Story has it that they were born so small that my great-grandmother would bundle them up and put them on the stove door to keep them warm. While in Milwaukee visiting her aunt Ethel Corrigan, who ended up marrying my grandfather’s cousin, Edy Strelka, she met my grandfather, Richard Zalewski. They tied the knot on October 11, 1947 and had their first child, my uncle, in 1948. My dad soon followed in 1951 and then my aunt in 1960.

Throughout my life, they always lived in the little house in Cedarburg, Wisconsin that we used to visit for Christmas Eve and many other times throughout the year. My paternal grandparents were very loving, as most grandparents, but they were also stern. Grandpa would scold us for sneaking into the basement or jumping into the window wells, but Grandpa and Grandma also used to have the greatest toys to play with including the matchbox car track and the puzzles. She was always a big fan of Ireland and anything Irish. Even though she was probably just as much German (and some French) than she was Irish, no one dared to correct her on it. She was a CORRIGAN and she was full-blooded Irish and that’s that!

When I was in my first year of college, my grandfather got sick and passed away on April 18, 1999. It was very sad to me since this was the first major death in my family and the first loss of a grandparent. I didn’t know how my grandmother would handle it. It turns out she did very well with herself. She drove (albeit slowly) where she needed to go, met with friends, knitted like she always did, and was usually in good spirits. Sadly, she fell while living alone and had to move to an assisted living center, but she still made the best of it. I ended up buying my grandparent’s old house from my grandmother and we currently still live here. It’s comforting at times. Unfortunately, during the last few years, Grandma started to forget things and had trouble getting around, but she was her normal self a lot of the time. Even at 85, she still loved her pizza and beer. I’m told that she passed away peacefully in her sleep and now she is in a better place, probably catching up with my Grandpa. He’s probably got the “Let Me Call You Sweetheart” vinyl record already playing on the record player.

We’ll miss you, Grandma. Thanks for everything. Ireland has one less fan today.

How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it’s burned
Place in time always on my mind
And the light you left remains but it’s so hard to stay
When I have so much to say and you’re so far away

I love you, you were ready
The pain is strong and urges rise
But I’ll see you when it let’s me
Your pain is gone, your hands untied

- Avenged Sevenfold, “So Far Away”