Slownik Geograficzny Translation – Goczałki

I decided to update one of the first Slownik Geograficzny translations that I did for the town that my great-great-grandfather, Frank J Zalewski, resided in when he was married in 1882, Goczałki. Goczałki is currently located in Gmina Łasin, Grudziądz County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in … [Read more...]

Slownik Geograficzny Translation – Święte

Update 11/5/2014: I made another run-through of this translation and am fixing a few things. I recently took another shot at translating an entry from the Slownik Geograficzny. This time I worked on translating the entry for Święte, which is the town where my great-great grandparents were married … [Read more...]

Slownik Geograficzny Translations

One of the things you need to do once you track down the origin of your Polish ancestors, is to search for an entry for the location in the Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (or Geographic Dictionary of the Kingdom of Poland and Other Slavic … [Read more...]