Sunday’s Obituary: Frank J Zalewski

I am participating in this week's "Sunday's Obituary" with my great-great grandfather's obituary. I'm told that he received a larger obituary since he worked for the city of Milwaukee. From The Milwaukee Journal on Saturday, August 9, 1941. FRANK ZALEWSKI Frank Zalewski, 82, of 2630 N. Buffum … [Read more...]

Parish of St. Barbara

© 2011 Photos - Kaja Gwincińska

After some research, I think I've traced the marriage of my great-great grandparents, Frank Zalewski & Anna Lindner, to Parafia św. Barbary w Świętem (or the Parish of St. Barbara at Święte.) According to a translation of their Polish Wikipedia entry: The parish was founded in about 1300 by the … [Read more...]

Slownik Geograficzny Translation

I recently took another shot at translating an entry from the Slownik Geograficzny. This time I worked on translating the entry for Święte, which is the town where my great-great grandparents were married and some of their family had lived. Here is my translation. You can find the original entry … [Read more...]

Sunday’s Obituary: Augusta Last

I thought I'd participate in this week's Sunday's Obituary by transcribing the obituary of my great-great grandmother, Augusta (LUEDTKE) LAST, who lived to be 100-years-old. It was from a July 18, 1963 Ozaukee County newspaper. MRS. AUGUSTA LAST Mrs. Augusta Last died Sunday morning, July 14, … [Read more...]

Tech Tuesday: Pinterest

pinboard

My wife, Darcy, made me aware of Pinterest. She does a lot of work with the web and is always finding these new, interesting sites. Pinterest is best described by a story about it on the MySanAntonio website: [Pinterest is] a "virtual pinboard." Creative types often use actual pinboards or … [Read more...]